Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

elle a relâché son étreinte

Толкование Перевод

1 relâcher

relâcher [ʀ(ə)lα∫e]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ étreinte, muscle] to relax ; [+ lien] to loosen ; [+ ressort] to release

   b. [+ discipline, surveillance, effort] to relax

• ils relâchent leur attention their attention is wandering

   c. [+ prisonnier, otage, gibier] to release

2. reflexive verb

► se relâcher

   a. [courroie] to loosen ; [muscle] to relax

   b. [surveillance, discipline, mœurs] to become lax ; [style] to become sloppy ; [courage, attention] to flag ; [effort] to let up

• ne te relâche pas maintenant ! don't let up now!

• il se relâche dans son travail he's growing slack in his work

* * *
ʀ(ə)lɑʃe
1.

verbe transitif

1) ( desserrer) to loosen [étreinte, lien, muscle, ressort]

2) ( libérer) to release [personne, animal]; to let [something] go [poisson]

3) ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]

relâcher son attention — to let one's attention wander

relâcher ses efforts — to let up

2.

verbe intransitif Nautisme ( dans un port) to put in; ( au large) to drop anchor

3.

se relâcher verbe pronominal

1) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up

2) [effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack

* * *
ʀ(ə)lɒʃe
1. vt

1) [prisonnier, animal] to release

2) [ressort, mécanisme] to release

3) [étreinte, cordes] to loosen

4) [discipline] to relax

2. vi

NAVIGATION to put in

* * *

relâcher verb table: aimer

A vtr

1 ( desserrer) to loosen, to relax [étreinte, lien, muscle]; to loosen [ressort, entrave, intestins];

2 ( libérer) to release, to set [sb/sth] free [personne, otage, animal]; to let [sth] go [poisson];

3 ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]; relâcher son attention to let one's attention wander; il a relâché son zèle his zeal has flagged; relâcher ses efforts to let up.

B vi Naut ( dans un port) to put in; ( au large) to drop anchor.

C se relâcher vpr

1 ( se détendre) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up;

2 ( faiblir) [surveillance, effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack; se relâcher dans son travail to grow slack in one's work; se relâcher dans son effort to let up.

[rəlaʃe] verbe transitif

1. [libérer - animal] to free ; [ - prisonnier] to release, to set free (separable)

2. [diminuer] to relax, to slacken

relâcher son attention to let one's attention wander

3. [détendre - câble] to loosen, to slacken ; [ - muscle] to relax

elle a relâché son étreinte she relaxed ou loosened her grip

4. MÉDECINE [intestin] to loosen

————————

[rəlaʃe] verbe intransitif

NAUTIQUE to put into port

————————

se relâcher verbe pronominal intransitif

1. [muscle] to relax, to loosen

[câble] to loosen, to slacken

2. [devenir moins rigoureux] to become lax ou laxer

se relâcher dans son travail to become lax about one's work

son attention se relâche his attention is flagging

Dictionnaire Français-Anglais > relâcher

См. также в других словарях:

La Guerre des étoiles, épisode III : La Revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
La Revanche Des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
La Revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
La revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
La revanche des Siths — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
Star Wars, épisode 3 — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
Star Wars, épisode III: La revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
Star Wars, épisode III : La Revanche des Siths — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français
Star Wars, épisode III : La revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie Portman Ian McDiarmid Samuel L. Jackson Christopher … Wikipédia en Français
Star Wars, épisode III : la Revanche des Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie Portman Ian McDiarmid Samuel L. Jackson Christopher … Wikipédia en Français
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith — Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith Titre original Star Wars, Episode III: Revenge of the Sith Réalisation George Lucas Acteurs principaux Ewan McGregor Hayden Christensen Natalie… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

elle a relâché son étreinte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

elle a relâché son étreinte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: